Balaton a Kárpátokon innen és túl

Nem csupán Magyarország legnagyobb tava és egyik legismertebb természeti kincse: neve és szellemisége messze túlmutat a hazai határokon. Ez a szó világszerte felbukkan egy-egy amerikai kisvárostól Lengyelországon át a Fülöp-szigetekig.

Ki hinné, de Lengyelországban nem kevesebb mint öt tó is a Balaton nevet viseli. A sosnowieci Balaton-tó egy egykori bánya helyén jött létre, míg a Wodzisław Śląski-i Balaton az 1960-as évektől a vízi sportok központjaként működött, de a nyolcvanas években az állapota hanyatlásnak indult. Felújítva sport- és szabadidős központként született újjá a 2010-es években.

A Trzebinia központjában fekvő Balaton egy elhagyott mészkőbányából kialakult, kristálytiszta vizű tó, ahol ma strand várja a vendégeket. Az eredetileg víztározóként létrehozott bydgoszczi Balaton körül parkot, strandot és téli korcsolyapályát is kialakítottak, így egész évben kedvelt találkozóhely lett.

A varsói Balaton és a körülötte lévő park pedig modern városi oázissá nőtte ki magát a lengyel fővárosban. Egyes feltételezések szerint a lengyelországi tavak „Balaton” elnevezése egyfajta iróniaként születhetett, de bókként értelmezhető, hiszen a helyiek úgy jártak ezekre a helyszínekre üdülni, mintha valóban a híres magyar tónál nyaralnának. A név felidézhette a keleti blokk korszakának nyaralási álmait is, amikor Magyarország vagy Jugoszlávia egzotikus úti célnak számított. Arról se feledkezzünk meg, hogy a Balaton szavunkat épp a szláv „bloton” szóból eredeztethetjük!

Ha Lengyelországban járva nem csak a tavakat szeretnénk felfedezni, érdemes betérnünk Krakkó főterén a Balaton étterembe is, ahol a gulyásleves mellett akár a Gundel-palacsintát is megkóstolhatjuk.

A teljes cikk az Északipart magazinban olvasható! Megvásárolható a Magazinly oldalán.

(Kép forrása: Getty Images / PATSTOCK)